-
1 указатель уровня воды
Русско-английский физический словарь > указатель уровня воды
-
2 уровнемер
-
3 батиметрическая труба
Russian-English dictionary of construction > батиметрическая труба
-
4 уровнемер
уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка — stage gauge
-
5 водомерное стекло
-
6 водомерное стекло
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > водомерное стекло
-
7 водомерное стекло
1) General subject: glass height gauge, glass-gauge, glass-height-gauge, water column, water-gauge, waterglass2) Naval: glass water gauge, glass-tube level gauge, water-gauge glass3) Engineering: glass gage, water gage glass4) Construction: sight tube liquid level indicator, water gauge glass, water-glass5) Railway term: level indicator, water column (на паровых котлах), water level gauge glass6) Metallurgy: water-level indicator7) Oil: gauge glass, gauge-glass, gauging glass, level glass, water gage, water glass, water indicator8) Drilling: Lg (level glass), water gauge9) Sakhalin energy glossary: glass gauge10) Automation: gage glass, water (pressure) gage, water-gage glass11) Makarov: water pressure gage -
8 указатель уровня воды
1) Geology: water-level indicator2) Aviation: water gage, water gauge4) Engineering: water level gage (в системе)5) Construction: depth gauge, foot gauge, tide gauge, indicator6) Mining: water-gauge7) Cement: water column gauge8) General subject: alarm water levelУниверсальный русско-английский словарь > указатель уровня воды
-
9 водомерный пост
2) Engineering: flow-measuring structure, gage house, gaging station, hydrometric station, level gage, stage gage, stage station, station, stream-gaging station, tide house, water gaging station, water rating station, weir station3) Agriculture: staff gauge4) Construction: discharge gauging station, gauging station, level gauge, stage gauge, stream-gauging station, tide polarized (приливной)5) Ecology: tide-gauge station, water level gauge6) Makarov: gage, gauge, measuring point, nilometer, water gauge, water gauge station7) General subject: water stage gauge -
10 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass -
11 измеритель уровня воды
1) Ecology: water level gauge2) General subject: water stage gaugeУниверсальный русско-английский словарь > измеритель уровня воды
-
12 Уровнемер воды местный парового котла А
Универсальный русско-английский словарь > Уровнемер воды местный парового котла А
-
13 Уровнемер воды местный парового котла В
Универсальный русско-английский словарь > Уровнемер воды местный парового котла В
-
14 Уровнемер воды местный парового котла С
Универсальный русско-английский словарь > Уровнемер воды местный парового котла С
-
15 батиметрическая трубка механического лота
Construction: water level gaugeУниверсальный русско-английский словарь > батиметрическая трубка механического лота
-
16 радиоизотопный водомерный пост
General subject: isotope water-level gaugeУниверсальный русско-английский словарь > радиоизотопный водомерный пост
-
17 электронный индикатор уровня воды
Engineering: Electronic Water Level GaugeУниверсальный русско-английский словарь > электронный индикатор уровня воды
-
18 поплавковый указатель
Русско-английский военно-политический словарь > поплавковый указатель
-
19 индикатор уровня
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
Русско-английский большой базовый словарь > индикатор уровня
-
20 номер уровня
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
См. также в других словарях:
water-level gauge — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water level gauge — vandens lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas jūros, ežero, upės ar kito objekto vandens lygiui matuoti. atitikmenys: angl. stage gauge; water level gauge vok. Wasserstand, m; Wasserstandsmessgerät, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water-level gage — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water level — noun 1. the level of the surface of a body of water (Freq. 1) • Hypernyms: ↑elevation • Hyponyms: ↑sea level 2. underground surface below which the ground is wholly saturated with water spring rains had raised the water table … Useful english dictionary
water-level recorder — limnigrafas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas vandens telkinių (ežerų, upių, jūrų) lygio svyravimams registruoti. atitikmenys: angl. limnigraph; recording stage gauge; stage recorder; water level recorder vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water level — n. water gauge to display level by showing the surface of water in a trough or in a U shaped tube; height of the water, determination of the quantity of water in a given body of water; water line … English contemporary dictionary
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English